В отличии от чистого TCP протокола обмена (2.х, 3.х) тут реализован http протокол с передачей данных в формате JSON . Это протокол 4.х.
Логично , что для работы нужен сервис (под Windows), который выполняет роль http сервера.
HTTP сервер принимает json пакет , разбирает его и перенаправляет на COM порт уже по протоколу 3.х.
Устанавливается сервер HTTP в пакете установщика драйверов Атол 10 например. Называется это дело там Web сервер.
Далее с любого компьютера через браузер можно открыть страницу управления Web сервером напримре так - http://192.168.1.2:16732 . У нас Web сервер поднят на Пк с ip 192.168.1.2 . Там кстати еще брандмауер надо настроить на разрешение внешних подключений по порту 16732.
Видим примерно такую картинку в браузере :
Надо еще не забыть указать web серверу на каком COM порту наша касса сидит.
Далее вы можете попробовать управлять кассой через тестовый драйвер 10 или сами можете реализовать весь протокол json и отладить через программу Postman.
Это очень современный и гибкий подход для разработки ПО верхнего уровня. Он намного удобнее программистам, чем отладка по COM порту.