В какой-то момент задалбывает незнание кодировок. Начинаем разбираться раз и навсегда.
Первая половина таблицы у всех одинаковая.
8859-5 2 половина
CP866 (DOS) 2 половина
Win1251 2 половина
в командной строке Windows кодировка cp866
(Тут часто можно увидеть префикс OEM )
