Внимание для новичков будет забавно - в инете проведен УЖЕ не первая неделя с созданием первого своего драйвера. Но нормально трассировку своих драйверов смог увидеть только с помощью инфы на сайте microsoft.
https://docs.microsoft.com/en-us/windows-hardware/drivers/wdf/using-wpp-software-tracing-in-umdf-drivers
Там-же нарыл места хранения некоторых логов :
%windir%\inf\setupapi.dev.log
%windir%\inf\setupapi.dev.log (setupapi.log on Windows XP),
%windir%\setupact.log
%windir%\temp\wudf_update.log files.
Это все хорошо, но как трассировать свой драйвер - это отдельная история.
Для UMDF драйверов в примерах DDK используется WPP трассировка.
WPP - трассировочные сообщения (WPP включается во все примеры UMDF драйверов).
В двух словах этот процесс не объяснить , см. есть соответствующая страница.